Monday, 27 June 2011

Pedantry. And peasantry.

There are some things that cannot go unremarked, even if the Archdruid doesn't like it. In fact, _particularly_ if the Archdruid doesn't like it.

I don't have a problem with ignorance, but I cannot countenance _intentional_ irrectitude. And I use that word advisedly.  No, I take it all back: I can't abide ignorance either. But it's more excusable than deliberate irrectitude. That smacks of peasantry. And the only excuse for that is ill-breeding. And that's not really much of an excuse, either.

Let me explain.  I was barbecuing today, and Charlii came past.  "What are you barbecuing?" she asked.  "Oh, it looks like chorizo."

Only she pronounced it "choreetzo".

I kept my cool, and my temper.  She's new.  And, I suspect, an Arminian.

"No, no," I said, hardly condescendingly, "it's Spanish.  So the z is pronounced 'th': cho-reetho."

"I'm sure it's choreetzo," she responded.

I was just drawing breath when the Archdruid came by.  "Ah, choreetzo," she commented.

It is lucky for the Archdruid that she was carrying her Slazenger cricket bat, as I was equipped with a fairly long pair of barbecue tongs.  It was lucky for me that I got the first attack in, and even luckier that I caught her off-guard and that her parry only caught me a glancing blow to the head.

The Archdruid _knows_ how to pronounce chorizo correctly.  She knows because I've told her.  Repeatedly.  And posted notes under her office door.  And displayed it with on a laser display board (borrowed from "I'm Sorry I Haven't a Clue") during several services in several instantiations of the Moot House.

2 liturgical response(s):

  1. It's important to remember that the "ch" is soft. As in "chute". Or "Schmuck".

    ReplyDelete
  2. What a way to treat a Slazenger Cricket Bat!!

    Surely, a quick steel toe cap to the essentials would have been better?

    Still, Hnaef is an unrepentant prounounce it as he hears it, so he will get over it.

    ReplyDelete

Sorry to ask for verification, but there's a lot of spam about.